Still With You
Lyrics By: Choi Minhwan
[KOREAN]
You’re my treasure
You’re my precious
눈이 시리게 밤하늘을
수놓은 저 불빛이
나의 마음을 여러 가지
색으로 물들여
금세 사라져 허무하게 느껴진
저 불빛이
한 번 더 타오르길 기다려
흘러가는 짧은 시간을
멈춰진 사진처럼 가둬 둔다면
I’m still with you
I still love you
내 시선이 항상 닿는 곳에
영원처럼 멈춘 듯이
너의 맘이 느껴지고 있어
지금처럼
You’re my treasure
You’re my precious
반짝이며 사라지지 않게
저 빛을 지금처럼 잡아 둔다면
I pray for you
I’m still with you
I still love you
내 시선이 항상 닿는 곳에
영원처럼 멈춘 듯이
너의 맘이 느껴지고 있어
지금처럼
어둠도 하얗게 수놓아 주길
지금 이 순간처럼
눈부시게 말이야
내 맘도 환하게 물들여 줘
지금 저 환한 불빛처럼
I’m still with you
I still love you
내 시선이 항상 닿는 곳에
영원처럼 멈춘 듯이
너의 맘이 느껴지고 있어
지금처럼
I still love you
I’ll be with you forever
I’m still with you
I still love you
[ENGLISH]
You’re my treasure
You’re my precious
The light blindingly embroidered the night skies
colors my heart in various shades
The light disappeared too quickly
I wait, hoping it will shine again
If you lock in this short, passing time
like a still picture
I’m still with you
I still love you
At a place where I always look
I can feel your heart
that’s stopped like forever
Like right now
You’re my treasure
You’re my precious
If I can capture that shining light
so it doesn’t disappear
I pray for you
I’m still with you
I still love you
At a place where I always look
I can feel your heart
that’s stopped like forever
Like right now
I hope it even lights up the darkness
Like this moment right now
Blindingly
Brightly color my heart too
Like that bright light right now
I’m still with you
I still love you
I’m still with you
I still love you
At a place where I always look
I can feel your heart
that’s stopped like forever
Like right now
I still love you
I’ll be with you forever
I’m still with you
I still love you
CREDIT : Dj.Pri
===========================================
Still With You
You’re my treasure
You’re my precious
Nuni sirige bamhaneureul sunoheun jeo bulbichi
눈이 시리게 밤하늘을 수놓은 저 불빛이
That blindingly light that embroidered the night sky
Na-ui ma-eumeul yeoreo gaji saegeuro muldeuryeo
나의 마음을 여러 가지 색으로 물들여
Colored my heart with various colours
Geumse sarajyeo heomuhage neukkyeojin jeo bulbichi
금세 사라져 허무하게 느껴진 저 불빛이
That light that disappeared quickly afterwards
Han beon deo ta-oreugil gidaryeo
한 번 더 타오르길 기다려
I’m waiting for it to light up again
Heulleoganeun jjalbeun siganeul
흘러가는 짧은 시간을
The short time that flowed away
Meomchwojin sajincheoreom gadwo dundamyeon
멈춰진 사진처럼 가둬 둔다면
If I trap it inside a stopped picture
I’m still with you
I still love you
Nae siseoni hangsang daneun gose
내 시선이 항상 닿는 곳에
The place where my eyes always reach to
Yeongwoncheoreom meomchun deusi
영원처럼 멈춘 듯이
Is as if it’s stopped forever
Neo-ui mami neukkyeojigo isseo
너의 맘이 느껴지고 있어
I can feel your heart
Jigeumcheoreom
지금처럼
Like now
You’re my treasure
You’re my precious
Banjjagimyeo sarajiji anke
반짝이며 사라지지 않게
In order not to let the shine disappear
Jeo bicheul jigeumcheoreom jaba dundamyeon
저 빛을 지금처럼 잡아 둔다면
If I hold on the light like now
I pray for you
I’m still with you
I still love you
Nae siseoni hangsang daneun gose
내 시선이 항상 닿는 곳에
The place where my eyes always reach to
Yeongwoncheoreom meomchun deusi
영원처럼 멈춘 듯이
Is as if it’s stopped forever
Neo-ui mami neukkyeojigo isseo
너의 맘이 느껴지고 있어
I can feel your heart
Jigeumcheoreom
지금처럼
Like now
Eodumdo hayake sunoha jugil
어둠도 하얗게 수놓아 주길
I hope I can embroid the darkness white
Jigeum i sun-gancheoreom
지금 이 순간처럼
Like this moment
Nunbusige mariya
눈부시게 말이야
I’m saying it’s dazzling
Nae mamdo hwanhage muldeuryeo jwo
내 맘도 환하게 물들여 줘
Please colour my heart brightly as well
Jigeum jeo hwanhan bulbitcheoreom
지금 저 환한 불빛처럼
Just like that bright light
I’m still with you
I still love you
Nae siseoni hangsang daneun gose
내 시선이 항상 닿는 곳에
The place where my eyes always reach to
Yeongwoncheoreom meomchun deusi
영원처럼 멈춘 듯이
Is as if it’s stopped forever
Neo-ui mami neukkyeojigo isseo
너의 맘이 느껴지고 있어
I can feel your heart
Jigeumcheoreom
지금처럼
Like now
I still love you
I’ll be with you forever
I’m still with you
I still love you
Hangul: Reina
Romanization: Reina
Translations: Reina
English Check: Serine