No Better Days
Composed By: Choi Jonghun
Lyrics By: Choi Jonghun
[KOREAN]
내 눈 앞에 펼쳐진
현실이 믿기지 않아
이대로는 볼 수 없어
You’re driving me crazy
도대체 넌 뭘 기대했던 거야
미친 척하는 거야 Oh
넌 왜 착각하는 거야
괴로워 보기 싫어
너의 이름조차
너의 얼굴조차
이제는 알고 싶지 않아
지겨워 No no baby
잊어줘 Baby
나의 기억을 지워
이제는 No no baby
떠나줘 Baby
나를 놓아줘 제발
We have no better days
no have a chance
이젠 나를 지워줘
모든 건 No no no
너였어 Baby
너 너무 추해 보여
도대체 넌 뭘 바라왔던 거야
서로의 상처뿐이야 Oh
너의 이기심에 취해
아무 말이나 했지
너의 말투 마저
너의 습관 마저
모두 거짓말로 기억돼
그런 연기조차
그런 가면마저
다신 내 눈앞에 띄지 마
지겨워 No no baby
잊어줘 Baby
나의 기억을 지워
이제는 No no baby
떠나줘 Baby
나를 놓아줘 제발
We have no better days
no have a chance
이젠 나를 지워줘
모든 건 No no no
너였어 Baby
이제는 떠나가
가슴에 멀어진 너
굳이 필요 없어
이젠 그냥 너 너 너
너 갈 길로 가길
No no no 건드리지 말길
네 자리엔 차라리 혼자가 나아
이 말을 내뱉는 시간조차
Oh no driving me crazy
지겨워 No no baby
잊어줘 Baby
나의 기억을 지워
이제는 No no baby
떠나줘 Baby
나를 놓아줘 제발
We have no better days
no have a chance
이젠 나를 지워줘
모든 건 No no no
너였어 Baby
너 너무 추해 보여
No better days
No better days
No better days
No better days
[ENGLISH]
I can’t believe
the reality before my eyes
I can’t look at you like this
You’re driving me crazy
What the heck did you expect?
Are you acting crazy? Oh
Why are you delusional? Oh
It kills me to look
Your name
Your face
I don’t want to know anymore
I’m sick and tired, No no baby
Forget me Baby
Erase memories about me
Now, No no baby
Leave me, Baby
Please let me go
We have no better days
no have a chance
Please erase me,
Everything was, No no no
It was you, Baby
You look so pitiful
What the heck did you expect?
We only have our wounds, oh
You were driven by your selfishness
and said whatever you wanted
Your words
Your habits
I remember everything as a lie
Your acting
Your mask
Don’t show up in front of me ever again
I’m sick and tired, No no baby
Forget me Baby
Erase memories about me
Now, No no baby
Leave me, Baby
Please let me go
We have no better days
no have a chance
Please erase me,
Everything was, No no no
It was you, Baby
Leave me now
You are out of my mind
I don’t need you
Just go your own way
No no no Don’t touch me
I rather be alone in your place
Even as I say this,
Oh no driving me crazy
I’m sick and tired, No no baby
Forget me Baby
Erase memories about me
Now, No no baby
Leave me, Baby
Please let me go
We have no better days
no have a chance
Please erase me,
Everything was, No no no
It was you, Baby
You look so pitiful
No better days
No better days
No better days
No better days
CREDIT : Dj.Pri
===========================================
No Better Days
Nae nun ape pyeolchyeojin hyeonsiri midgiji anha
내 눈 앞에 펼쳐진 현실이 믿기지 않아
I don’t believe in the reality in front of me/before my eyes
Idaeroneun bol su eobseo
이대로는 볼 수 없어
I can’t go on like this
You’re driving me crazy
Dodaeche neon mwol gidaehaetdeon geoya
도대체 넌 뭘 기대했던 거야
What on earth are you actually anticipating/expecting?
Michin cheokaneun geoya Oh
미친 척하는 거야 Oh
Are you acting/pretending crazy? Oh
Neon wae chaggakaneun geoya
넌 왜 착각하는 거야
Why are you being delusional?
Goerowo bogi sirheo
괴로워 보기 싫어
It’s torturing, I don’t wanna look
Neo-ui ireumjocha
너의 이름조차
From your name
Neo-ui eolguljocha
너의 얼굴조차
Till your face
Ijeneun algo sipji anha
이제는 알고 싶지 않아
I don’t want to know any of it anymore
Jigyeowo No no baby
지겨워 No no baby
I’m sick/tired of it, no, no, baby
Ijeojwo Baby
잊어줘 Baby
Forget me, baby
Na-ui gi-eogeul jiwo
나의 기억을 지워
Erase the memories about me
Ijeneun No no baby
이제는 No no baby
Now, no, no baby
Tteonajwo Baby
떠나줘 Baby
Please leave, baby
Nareul nohajwo jebal
나를 놓아줘 제발
Please let me go
We have no better days
no have a chance
Ijen nareul jiwojwo
이젠 나를 지워줘
Forget me now
Modeun geon No no no
모든 건 No no no
Everything was, no, no, no
Neoyeosseo Baby
너였어 Baby
It was you, baby
Neo neomu chuhae boyeo
너 너무 추해 보여
You look really ugly/pitiful
Dodaeche neon mwol barawatdeon geoya
도대체 넌 뭘 바라왔던 거야
What on earth are you actually looking for?/What on earth do you actually want?
Seoro-ui sangcheoppuniya Oh
서로의 상처뿐이야 Oh
We’re only hurting each other, oh
Neo-ui igisime chwihae
너의 이기심에 취해
You fell into your own selfishness
Amu marina haetji
아무 말이나 했지
You can’t say anything now, right?/You can’t say anything anymore, right?
Neo-ui maltu majeo
너의 말투 마저
From your way of talking
Neo-ui seubgwan majeo
너의 습관 마저
Till your habbits
Modu geojitmallo gi-eogdwae
모두 거짓말로 기억돼
I will remember them as lies
Geureon yeon-gijocha
그런 연기조차
From your acting
Geureon gamyeonmajeo
그런 가면마저
Till your mask
Dasin nae nunape ttuiji ma
다신 내 눈앞에 띄지 마
Don’t you ever appear/show up in front of me again
Jigyeowo No no baby
지겨워 No no baby
I’m sick/tired of it, no, no, baby
Ijeojwo Baby
잊어줘 Baby
Forget me, baby
Na-ui gi-eogeul jiwo
나의 기억을 지워
Erase the memories about me
Ijeneun No no baby
이제는 No no baby
Now, no, no baby
Tteonajwo Baby
떠나줘 Baby
Please leave, baby
Nareul nohajwo jebal
나를 놓아줘 제발
Please let me go
We have no better days
no have a chance
Ijen nareul jiwojwo
이젠 나를 지워줘
Forget me now
Modeun geon No no no
모든 건 No no no
Everything was, no, no, no
Neoyeosseo Baby
너였어 Baby
It was you, baby
Ijeneun tteonaga
이제는 떠나가
Now leave
Gaseume meoreojin neo
가슴에 멀어진 너
We’ve grown apart already
Gudi piryo eobseo
굳이 필요 없어
I don’t necessary need you
Ijen geunyang neo neo neo neo gal gillo gagil
이젠 그냥 너 너 너 너 갈 길로 가길
Now, you, you, you, just go you way
No no no Geondeuriji malgil
No no no 건드리지 말길
No, no, no, don’t touch me
Ni jari-en charari honjaga naa
네 자리엔 차라리 혼자가 나아
With you, it’s better to be alone
I mareul naebaetneun siganjocha
이 말을 내뱉는 시간조차
Even the time to tell you this
Oh no driving me crazy
Jigyeowo No no baby
지겨워 No no baby
I’m sick/tired of it, no, no, baby
Ijeojwo Baby
잊어줘 Baby
Forget me, baby
Na-ui gi-eogeul jiwo
나의 기억을 지워
Erase the memories about me
Ijeneun No no baby
이제는 No no baby
Now, no, no baby
Tteonajwo Baby
떠나줘 Baby
Please leave, baby
Nareul nohajwo jebal
나를 놓아줘 제발
Please let me go
We have no better days
no have a chance
Ijen nareul jiwojwo
이젠 나를 지워줘
Forget me now
Modeun geon No no no
모든 건 No no no
Everything was, no, no, no
Neoyeosseo Baby
너였어 Baby
It was you, baby
Neo neomu chuhae boyeo
너 너무 추해 보여
You look really ugly/pitiful
No better days
No better days
No better days
No better days
Hangul: Reina
Romanization: Reina
Translations: Reina
English Check: Serine