Paradise
Hawai
日本語訳：HASEGAWA
Lyricist：LEE HONG GI
Composer：LEE HONG GI・Simon Janlov・Carlos Okabe
How you feel? How you feel?
Kagayaku Landscape
輝くLandscape
Dazzling landscape
Are you here? Are you here?
Yumede wa nai yo ne?
夢ではないよね?
It’s not a dream, right?
Harewataru sora sumikitta sekai
晴れ渡る空 澄み切った世界
The clear sky and the clear world
So be with you
Sou sa Every day Every night
そうさ Every day Every night
That’s right, every day, every night
Tight de Light na hibi wa mou
Tight で Light な 日々はもう
The tight and light days are already
Touku he touku he Fade out
遠くへ 遠くへ Fade out
Far away, far away, fade out
Wherever you go Soba ni iyou
Wherever you go そばにいよう
Wherever you go, I’ll be by your side
Kimi ga irunara There is paradise
君がいるなら There is paradise
As long as you’re here, there is paradise
So we go Tomoni ikou
So we go 共に行こう
So we go, let’s go together
Boku wo tokihanatsu You're the one forever
僕を解き放つ You're the one forever
Unleashing me, you’re the one forever
How you feel? How you feel?
Kasumeru South wind
かすめるSouth wind
Gushing south wind
Are you here? Are you here?
Hohoemu You and I
微笑むYou and I
The smiling you and I
Kodou ga sawagu yo kodomo no you sa
鼓動が騒ぐよ 子供のようさ
My heart beats hard like when I was a child
Feel so good
Sou sa Anywhere Anytime
そうさ Anywhere Anytime
That’s right, anywhere, anytime
Cheap de chiisana nayami mo
Cheap で 小さな 悩みも
Even the cheap and tiny problems
Dokka he dokka he Throw out
どっかへ どっかへ Throw out
Throw out somewhere, somewhere
Wherever you go kawaranai yo
Wherever you go 変わらないよ
Wherever you go, it will never change
Boku ga irukara There is paradise
僕がいるから There is paradise
Because as long as I’m here, there is a paradise
So we go wasurenai yo
So we go 忘れないよ
So we go, never forget
Ima no kono omoi Only one forever
今のこの想い Only one forever
This feeling I feel right now, only one forever
Only one forever
Wherever you go Soba ni iyou
Wherever you go そばにいよう
Wherever you go, I’ll be by your side
Kimi ga irunara There is paradise
君がいるなら There is paradise
As long as you’re here, there is paradise
So we go Tomoni ikou
So we go 共に行こう
So we go, let’s go together
Boku wo tokihanatsu You're the one forever
僕を解き放つ You're the one forever
Unleashing me, you’re the one forever
You're the one forever
How you feel? How you feel?
Nagameru Landscape
眺めるLandscape
The gazing landscape
Are you here? Are you here?
Kimi to ikiyou Oh
君と生きよう Oh
I’ll live with you, Oh
Kanji: Reina
Romanization: Reina
Translations: Reina
English Check: Alicia