Lyrics # 293 ☆ FTISLAND - Obvious
003. 뻔한 스토리 (Obvious) / The Same Old Story
[KOREAN]
사랑하다 헤어질 때 왜 그리 같은지
슬픈 영화처럼 모두 다 그래그래
추워진 날씨 흐린 하늘
이별하기엔
왠지 알 것 같은 장면 같은데
추억 속엔 사진 속엔
넌 아직도 그대로인데
덩그러니 나는 혼자 남아
널 기다리나 봐
내 눈 안에 내 맘속엔
우리 사랑 그대로인데
흩어진다 다 타버린 재가 되어
너와 이별은 멋진 말로
우리 이별은 다른 말로
쿨하게 널 웃으며 널
보내고 싶었는데
결국 이별은 같은 말로
우리 이별도 뻔한 말로
별수 없는 뻔한 스토리
고마웠단 말하긴 너무 난 바보 같은데
뻔하디뻔한 걸 알면서도 그래그래
나보다 부디 행복하란 부탁마저도
하는 내가 너무 한심해 보여
너와 이별은 멋진 말로
우리 이별은 다른 말로
쿨하게 널 웃으며 널 보내고 싶었는데
결국 이별은 같은 말로
우리 이별도 뻔한 말로
별수 없는 뻔한 스토리
사랑 이별 정말
나도 어쩔 수 없나 봐
사랑할 때도 이별할 때도
그저 흔한 로맨스 같은걸
기억해 또 뻔한 대사 한 마디
마지막 장면도 다 똑같은 스토리
너와 이별은 멋진 말로
우리 이별은 다른 말로
쿨하게 널 웃으며 널 보내고 싶었는데
결국 이별은 같은 말로
우리 이별도 뻔한 말로
별수 없는 뻔한 스토리
[ENGLISH]
Why is every goodbye the same?
Everything is like a sad movie
A cold day, cloudy sky
It’s a predictable scene
In my memories and in my pictures,
you are still the same
but I’m here alone
waiting for you
In my eyes and in my heart
our love is still the same
but it’s turning into ashes and dispersing into the air
I wanted to send you off with something new,
with something different
and with a smile
But we say the same things,
the obvious things,
The same old story
I feel too stupid to say thank you
It’s the same old story
I feel so foolish even wishing you happiness
I wanted to send you off with something new,
with something different
and with a smile
But we say the same things,
the obvious things,
The same old story
Love and goodbyes
I guess I’m not that special
Falling in love, falling out of love
It’s the same old romance
I remember yet another cliche line
Even the final scene is the same old story
I wanted to send you off with something new,
with something different
and with a smile
But we say the same things,
the obvious things,
The same old story
***
Cr. Lyrics (Korean) + DJ. Pri @tumblr.com ;; Twitter @ChocopieK (Translation)